Retourner Sur le Bord long ou le Bord Court : Comprendre la différence

Lorsqu’on imprime un document en recto verso, on voit souvent dans les paramètres d’impression deux options : « Retourner sur le bord long » et « Retourner sur le bord court ».

Ces termes techniques peuvent sembler confus, mais ils déterminent la façon dont les pages sont tournées lorsque vous lisez votre document imprimé recto verso.

Voyons ensemble la différence et quand utiliser l’un ou l’autre.

Que signifient ces termes ?

Retourner sur le bord long

• Le bord long du papier devient la charnière ou le côté de reliure.

• Cela signifie que les pages se tournent comme dans un livre ou un magazine.

• C’est le choix le plus courant pour les documents au format portrait (vertical).

Exemple :

Vous imprimez un rapport A4 en portrait. En choisissant Retouner sur le bord long, vous tournerez les pages de gauche à droite, comme un livre.

Retourner sur le bord court

• Le bord court du papier devient la charnière.

• Les pages se tournent comme un bloc-notes ou un calendrier (de bas en haut).

• Ce mode est souvent utilisé pour les documents en paysage (horizontal).

Exemple :

Vous imprimez une présentation PowerPoint en format paysage. En choisissant Retourner sur le bord court, les pages se tourneront par le haut, comme un calendrier mural.

Illustration pratique

Comment choisir dans le menu d’impression ?

Nous prendrons ici Wise PDF Editor comme exemple.

Étape 1 : Ouvrez la fenêtre Paramètres d’impression

Ouvrez un document PDF dans Wise PDF Editor et allez dans le coin supérieur gauche. Cliquez sur Imprimer ou appuyez sur Ctrl + P pour activer l'imprimante.

Étape 2 : Sélectionnez l’option :

Tout d’abord, cochez l’option Impression recto-verso automatique.

Sélectionnez l’option :

• Basculer (Retourner) sur le bord long pour lecture latérale.

• Retourner sur le bord court pour lecture verticale.

Enfin, lancez l’impression et vérifiez le sens des pages.

Astuce de pro

Si vous n’êtes pas sûr de l’option à choisir, faites un test avec deux pages. Imprimez-les recto verso, puis observez :

• Si la deuxième page est à l’envers → vous avez probablement choisi le mauvais bord.

• Changez l’option (Long ↔ Court) et réimprimez.

Conclusion

En résumé :

• Retourner sur le bord long = lecture latérale (livre, rapport, roman).
• Retourner sur le bord court= lecture verticale (calendrier, brochure horizontale).

Bien comprendre cette différence vous permettra d’éviter les pages “à l’envers” et d’obtenir un résultat professionnel à chaque impression recto verso.